Trésor de l’Abbaye de Saint-Denis
Un compte-rendu de visite de 1643, et deux inventaires : 1660 et 1752.
Trésor cité par John Evelyn, voyageur anglais. Il le visite en 1643 :
The treasury is esteemed one of the richest in Europe. The church was built by king Dagobert1, but since much enlarged, being now 390 feet long, 100 in breadth, and 80 in height, without comprehending the cover : it has also a very high shaft of stone, and the gates are of brass. Here, whilst the monks conducted us, we were showed the ancient and modern sepulchres of their kings, beginning with the founder to Louis his son, with Charles Martel and Pepin, son and father of Charlemagne. These lie in the choir, and without Guesclin, Constable of France ; in the chapel of Charles V., all his posterity ; and near him the magnificent sepulchre of Francis I., with his children, wars, victories, and triumphs engraven in marble. In the nave of the church lies the catafalque, or hearse, of Louis XIII., Henry II., a bodies of several Saints ; below, under a state of black velvet, the late Louis XIII., father of this present monarch. Every one of the ten chapels, or oratories, had some Saints in them ; amongst the rest, one of the Holy Innocents. The treasury is kept in the sacristy above, in which are crosses of massy gold and silver, studded with precious stones, one of gold three feet high, set with sapphires, rubies, and great oriental pearls. Another given by Charles the Great, having a noble amethyst in the middle of it, stones and pearls of inestimable value. Amongst the still more valuable relics are, a nail from our Saviour’s Cross, in a box of gold full of precious stones ; a crucifix of the true wood of the Cross, carved by Pope Clement III., enchased in a crystal covered with gold ; a box in which is some of the Virgin’s hair ; some of the linen in which our blessed Saviour was wrapped at his nativity ; in a huge reliquary, modelled like a church, some of our Saviour’s blood, hair, clothes, linen with which he wiped the Apostles’feet ; with many others authentic toys, which the friar who conducted us would have us believe were authentic relics. Amongst the treasures is the crown of Charlemagne, his seven-foot high sceptre and hand of justice, the agraffe of his royal mantle, beset with diamonds and rubies, his sword, belt, and spurs of gold ; the crown of St. Louis, covered with precious stones, amongst which is one vast ruby, uncut, of inestimable value, weighing 300 carats (under which is set one of the thorns of our blessed Saviour’s crown), his sword, seal, and hand of justice. The two crowns of Henry IV., his sceptre, hand of justice, and spurs. The two crowns of his son Louis. In the cloak-royal of Anne of Bretagne is a very great and rare ruby. Divers books covered with solid plates of gold, and studded with precious stones. Two vases of beryl, two of agate, whereof one is esteemed for its bigness, colour, and embossed carving, the best now to be seen : by a special favour I was permitted to take the measure and dimensions of it : the story is a Bacchanalia and sacrifice to Priapus ; a very holy thing truly, and fit for a cloister ! It is really antique, and the noblest jewel there. There is also a large gondola of chrysolite, a huge urn of porphyry, another of calcedon, a vase of onyx, the largest I had never seen of that stone ; two of crystal ; a morsel of one of the waterpots in which our Saviour did his first miracle ; the effigies of the Queen of Saba, of Julius, Augustus, Mark Antony, Cleopatra, and others, upon sapphires, topazes, agates, and cornelians : that of the queen of Saba2 has a Moorish face ; those of Julius and Nero on agates are rarely coloured and cut. A cup in which Solomon was used to drink, and an Apollo on a great amethyst. There lay in a window a mirror of a kind of stone said to have belonged to the poet Virgil. Charlemagne’s chessmen, full of Arabic characters. In the press next the door, the brass lantern full of crystals, said to have conducted Judas and his company to apprehend our blessed Saviour. A fair unicorn’s horn, sent by a king of Persia, about seven feet long. In another press (over which stands the picture in oil of their Orleans Amazon with her sword), the effigies of the late French kings in wax, like ours in Westminster, covered with their robes ; with a world of other rarities.
1A. D. 630. 2Or Sheba.
SOURCE: The diary of John Evelyn, Ed. William Bray, J.M. DENT et E.P DULTON, London-New York, 1905, Tome 1, p.44-45.
*
Inventaire de 1660.
Plaquette dépourvue de page de titre, sans lieu ni date. La Bibliothèque d’Etude et du Patrimoine de Toulouse, où l’on trouvera ce très rare exemplaire sous la cote [Res XVI 128 (9)], le décrit comme un « guide à l’usage des pélerins et des visiteurs de l’abbaye de St Denis, donnant un catalogue des reliques, du Trésor de la basilique et la liste des rois et grands personnages qui y sont inhumés » et avance la date de 1660. Le catalogue des « raretez » occupe les pages 1 à 20 de la plaquette ; suit un « Catalogue des Roys, Reynes, et enfans de France, enterrez à S. Denys » jusqu’à la vingt-quatrième et dernière page, sanctionnée par le mot « FIN ».
Je transcris fidèlement le texte de la première partie consacrée aux « raretez », fautes comprises (on notera en particulier les négligences dans le régime des accords) ; je suis cependant intervenu p. 16 pour corriger deux coquilles évidentes qui risquaient d’entraver la lecture : « babits » pour « habits », et « ceceut » pour « receut ».
p.1
Les raretez de l’Abbaye de S. Denys en France.
Une grande Croix d’or faicte par S. Eloy Evesque de Noyon, dont le champ tant devant que derriere est semé de Jacynthes, Rubis, Grenats, Esmeraudes, Saphirs, Aiguesmarines, et autres pierreries.
Une autre grande Croix d’or enrichie de belles perles et pierreries, où estoit autrefois le Crucifix d’or, qui fut pris durant la ligue. Cette Croix a esté don
p.2
née par l’Abbé Sugger.
Une Croix d’or de trois pieds de hauteur dite la vraye Croix, ou de Philippe Auguste, toute couverte de gros Saphirs Rubis Esmeraudes, et autres belles pierreries, et bordé d’un grand nombre de grosses perles Orientales.
Une autre Croix d’or plus haute que la precedente, donnée par l’Empereur Charlemagne, garnie au milieu entre les croisons d’une belle et grande Amethiste Orientale semée sur le champ de gros Saphirs, et Rubis, et bordée de perles Orientales.
Une autre grande Croix d’or ditte de Charles le chauve, enrichie d’un grand nombre de
p.3
Rubis, Saphirs, et bordée de grosses perles.
Un grand Tabernacle d’argent vermeil doré, garny de pierreries, où il y a un des Clouds dont nostre Seigneur fut attaché à la Croix, enchassé dans une boitte d’or, portée par un Anges d’argent.
Une grande Croix d’argent doré, garnie de pierreries.
Plusieurs autres Croix d’argent doré, dans lesquelles il y a des Reliques.
Un Crucifix du bois de la vraye Croix, taillé par le Pape Clement III. enchassé sur un crystal, dans un Tableau d’or.
Un Crucifix gravé sur un grand crystal de roche, enchassé
p.4
dans une belle Corniche d’or, semée de perles, et pierreries precieuses.
Une Image de nostre Sauveur à demy relief sur un beau Lapis, enchassé dans un Tableau d’or bordé de pierreries.
Une grande Image de nostre Dame d’argent doré, ayant une Couronne garnie de pierreries sur la teste, et en la main une fleur de lis de pierreries assis sur un branchage d’or, où il y a de ses cheveux.
Une autre Image de nostre Dame, aussi d’argent doré tenant en sa main un Tableau fermé de crystal, sous lequel il y a des drappeaux dont elle enveloppa nostre Seigneur à sa Naissance.
p.5
Une autre Image de nostre Dame d’ivoire, ayant sur la teste une couronne d’or, enrichie de belles pierreries, et une rose d’or à la main.
Une autre Image de nostre Dame d’Ambre jaune.
Une Image de nostre Dame sur un Lapis fort ancien, la corniche est bordée de pierreries.
Un grand Reliquaire en façon de Chappelle, d’un rare ouvrage dans lequel il y a du precieux Sang, et de l’eau qui sortit du costé de nostre Seigneur, et ses cheveux et ses habits, du linge dont il essuya les pieds des Apostres à la Cene, de la couronne d’Espines, de l’Esponge, du Suaire, du tiltre de la Croix, etc. tou-
p.6
tes ces reliques sons enfermées dans des Phioles de crystal enchassées en or par les deux bouts, et attachees sur des verges d’or avec des chaisnes, bandes et Table d’or.
Un grand reliquaire d’argent doré à dix huict creux quarrez couverts de crystal, et dessus le crystal une façon de treillis d’or garny de gros Rubis et Saphirs, où il y a du laict de nôtre Dame, et de son Couvre-chef, des ses habits, et plusieurs autres reliques.
Un bras de S. Simeon qui receut nostre Seigneur au Temple, enchassé en or avec beaucoup de pierreries.
Une grande Image d’or a-
p.7
vec des pierreries, de S. Jean l’Evangeliste, tenant en sa main un crystal enchassé en or, dans lequel il y a un [une] de ses dents.
Un grand reliquaire assis sur quatre Lyons massifs d’argent doré à un entablement aussi d’argent doré, et audessus d’iceluy deux Anges d’or portant un grand crystal, où est la main droite de l’Apostre S. Thomas, ledit crystal garny d’or, de precieux Saphirs, Rubis, Esmeraudes, pointes de Diamans, et d’un grand nombre de perles des plus grosses qu’on puisse voir.
Un grand reliquaire d’argent doré, où est le Menton du Roy S. Louys dans un grand crystal soustenu par deux Ima-
p.8
ges aussi d’argent doré garny de pierreries.
Un beau reliquaire d’argent doré, dans lequel il y a un os de l’Espaule de S. Jean Baptiste.
Un autre beau reliquaire d’argent doré, où il y a un doigt de S. Barthelemy, dans un crystal porté par trois Images d’argent.
Un grand chef d’or Mitré avec deux fanons couverts de tres-precieux Rubis, Saphirs, Esmeraudes, Amethistes, Topazes, et d’une infinité de belles perles Orientales, dans lequel le Chef de S. Denys est enchassé, soustenu par deux grands Anges, il y a un autre Ange plus petit qui tient des reliques du mesme S. De-
p.9
nys richement enchassées.
Le Calice de S. Denys, et ses Burettes de crystal de roche, garnis d’argent doré.
Sa Crosse couverte d’or.
Son Anneau pastoral.
L’Agraffe de sa Chappe, de Syderite.
Son Baston de pelerinage.
Son Escritoire et ses escrits.
Une Image d’argent doré du mesme S. Denys.
Le beau baston de la Confrairie de S. Denys.
Une Image de S. Hylaire Evesque de Poictiers, à demy corps de la ceinture, au dessus tenant un grand crystal où il y a un os de son bras, cette Image est d’argent doré, et la
p.10
Mitre et le Collier, sont couverts d’un millier de riches pierreries de diverses sortes, et d’une infinité de perles.
Un autre Image d’argent doré de S. Benoist, aussi à demy corps tenant un de ses bras sous un crystal dont le Collier, Mitre et fanons enrichis d’une infinité de pierreries.
Un bras de S. Eustache, enchassé en argent doré.
Une Image d’argent doré de sainct Nicolas.
Une Image de saincte Catherine, aussi d’argent doré.
Une Image de S. Leger Evesque d’Autun, tenant en ses mains l’œil qu’Ebroin Maire de Palais, luy fit arracher.
p.11
Une Eglise d’argent, sur le modele de Nostre Dame de Paris, ladite Eglise est pleine de reliques.
Un reliquaire d’argent doré de sainct Hipolyte.
Un reliquaire d’argent blanc de sainct Placide.
Un Reliquaire d’argent en façon de Coffre, où il y a quelques ossements du Prophete Isaye.
Un Reliquaire de S. Pantaleon, de mesme façon que le precedent.
Des Cheveux de saincte Marguerite, enchassez dans un crystal, garny d’argent.
La Lepre du Lepreux que nostre Seigneur guarit à la De-
p.12
dicace de l’Eglise de S. Denys, couverte d’un crystal enchassé dans un Tableau d’argent.
Une grande Table d’or, enrichie de beaucoup de pierreries.
Le Buffet d’honneur, ou Escrain de l’Empereur Charlemagne, à trois estages d’or, garny d’une infinité de perles et de pierreries de toute sorte, il y a des reliques dans le soubassement.
L’Estole et Pallium du Pape Estienne III. dans un Coffre d’yvoire.
Le Corps de S. Louys, dans une chasse d’argent doré.
Une Image d’argent de sainct Louys Archevesque de Tholose.
Le corps de S. Denys, S. Ru-
p.13
stique, et S. Eleuthere dans trois cercueils d’argent.
Le corps de S. Denys Evesque de Corinthe.
Ceux de sainct Hipolyte, et saincte Concorde sa nourrisse.
Le corps de S. Eustache.
Le corps de S. Firmin Evesque d’Amiens.
Le corps de sainct Peregrin Evesque de Grenoble.
Le corps de sainct Cucufas martyr.
Les corps d’un des soldats de sainct Maurice, et d’un des Innocens.
Les corps des saincts Seconde, Panefede, et Semibarie, et le Chef de saincte Mersouande Compagne de sain-
p.14
cte Ursule.
Le Chef de sainct Pierre l’Exorciste.
Un Bras de S. Eugene.
Le Corps de S. Hilaire Evesque de Poictiers.
Le Corps de S. Hilaire Evesque de Mande.
Le Corps de S. Romain, disciple de S. Martin.
Le Corps de saincte Osmanne Vierge.
Une Chasse d’yvoire dans laquelle il y a un tres-grand nombre de Reliques.
La Couronne de l’Empereur Charlemagne d’or massif, avec les plus riches pierreries qu’on puisse voir.
Son Sceptre de six à sept
p.15
pieds de hauteur, et sa main de justice, l’un et l’autre, d’or garny de pierreries.
L’Agraffe de son Manteau Royal, aussi d’or semé de Diamant, et de Rubis, et bordée de grosses perles Orientales.
Son Espée à la garde d’or, le fourreau, et le baudrier garnis d’or, et de pierreries.
Ses Esperons d’or, garnis de pierreries.
La Couronne du Roy sainct Louys d’or massif, toute couverte de pierreries, et entre-autres d’un Rubis parfaictement beau du poids de trois cens quarats, sous lequel il y a une Espine de la Couronne de nostre Seigneur.
p.16
Son Espée, sa main de justice, sa tasse, et son cachet.
Le Sceptre, et l’Agraffe du manteau Royal de Dagobert, l’un et l’autre est d’or, orné de pierreries.
Les deux Couronnes d’Henry IV. son Sceptre, sa main de justice, et ses esperons.
La Couronne de Jeanne d’Evreux, à sept Fleurons d’or semée de pierreries, et bordée de grosses perles.
Les deux Couronnes du feu roy Louys le Juste d’heureuse memoire.
L’Agraffe du manteau Royal d’Anne de Bretagne, au milieu de laquelle, il y a grand Rubis beau à merveilles.
p.17
Plusieurs autres Agraffes chargées de pierreries.
Les habits Royaux.
Un bon nombre de beaux Livres servants à l’Autel, les uns couverts d’or, les autres d’argent ornez de belles pierreries.
Deux vases de beril, garnis de perles, et pierreries.
Deux admirables vases d’Agathe, garnis de perles, et pierreries.
Une grande Gondole de Chrysolite enchassée en or, bordée de perles et pierreries.
Une Gondole d’Agathe enchassée en or.
Un vase de Porphyre.
Un vase de Cassidoine.
p.18
Un vase d’Orix.
Deux vases de crystal de roche.
Une grande Tasse d’or, et de pierreries.
Les Mitres des Abbez de S. Denys, dont les garnitures sont d’or, et les fonds de perles, et pierreries.
Leur Crosse, leurs Anneaux, le beau Calice, Paix et le reste de la Chappelle.
Le Baston Royal du chantre.
Un morceau d’une des Cruches, dans lesquelles nostre Seigneur changea l’eau en vin aux Nopces de Cana en Galilée.
Les effigiers de la Reyne de Saba, de Jule-Caesar, d’Auguste Tybere, neron, Marc-
p.19
Antoine, Cleopatre, et plusieurs autres sur des Saphirs, rubis Topazes, Cassidoines, Agathes, Cornalines, etc.
Un idole d’Apollon autrefois adoré par les Gentils, sur une grande Amethiste.
Cette fameuse Lanterne que portoit Judas, à la prise de nostre Seigneur.
La Corne d’une Licorne de six à sept pieds de hauteur.
L’Ongle d’un Griffon.
La Cuve de Porphyre.
La grand Cuve du Cloistre.
L’espee de Turpin Archevesque de Reims.
L’espee de la Pucelle d’Orleans.
Les Cor [le cor] de Roland.
p.20
Les Eschets de Charlemagne.
Des dents d’Elephans.
Des Costes de Baleines, et beaucoup d’autres curiosités qu’on peut mieux admirer, que descrire.
*
Le Trésor de l’Abbaye Royale de S. Denis en France, Qui comprend les Corps saints et autres Reliques précieuses qui se voyent tant dans l’Eglise, que dans la salle du Trésor. A Paris, De l’Imprimerie de J. Chardon. 1752
Je transcris le texte de l’exemplaire conservé à la Bibliothèque d’Etude et du Patrimoine de Toulouse sous la cote [Res D XVIII 781]. La page 15 est mutilée, avec légère atteinte au texte : j’ai interprété, en attendant de vérifier sur un autre exemplaire, « et de Madame la Duchesse de Ber… » en fin de ligne, en « et de Madame la Duchesse de Berry ». Au verso de la page de titre, la page 2, non numérotée, offre un plan intitulé « Description du chevet » avec localisations numérotées de 1 à 11, les onze lieux étant identifiés immédiatement dessous, dans la moitié inférieure de la page. Le texte commence page 3, non numérotée, en regard du plan.
[p.2]
Description du chevet
[p.3]
Le Tresor de l’Abbaye Royale de S. Denis en France, Qui comprend les Corps Saints et autres Reliques précieuses qui se voyent tant dans l’Eglise, que dans la Salle du Trésor.
CHAPITRE PREMIER.
Des Corps Saints qui sont dans le Chevet de l’Eglise.
Le Chevet qui est la partie superieure de l’Eglise, est composé d’onze Chapelles, qui renferment chacune quelques Corps Saints.
Les Corps de Saint Denis, Apôtre de France, Evêque Martyr et Patron de la Ville et de l’Abbaye ; de Saint Rustique Archiprêtre, et de Saint Eleuthere Archidiacre, sont enfermez dans l’Autel de Saint Denis.
S. Romain ; Prêtre, Religieux et Disciples de saint Martin, repose dans la Chapelle qui
p.4
porte son nom. Il fut apporté du tems du Roi Dagobert.
Saint Hilaire Evêque de Mande, est dans la Chapelle de son nom.
Sainte Panefrede, Sainte Seconde et sainte Semirables, Vierges, Martyres et Compagnes de Sainte Ursule, sont dans la Chapelle de Sainte Eugene, Disciple de saint Denis, et Archevêque de Tolede dont le corps entier reposoit anciennement dans saint Denis. Ceux de ces Saintes ont été apportés du tems de Louis VII, dit le Jeune ; dans cette Chapelle, le Pavé est à remarquer pour la grandeur.
S. Cucufas, Martyr de Barcelonne, fut apportée de Rome en 763. Il est dans la Chapelle de son nom.
S. Hilaire de Poitiers, et S. Patrocle martyr et Evêque de Grenoble, ont été apportés du tems de Dagobert. Ils reposent dans la Chapelle de la Sainte Vierge.
S. Pelerin Martyr, premier Evêque d’Auxerre, est dans la Chapelle qui porte son nom.
Un des Saints Innocens, et un des Martyrs de la Légion Thébaïne, qui fut apporté par saint Louis, sont dans la Chapelle de saint maurice.
Ste. Osmane Vierge, du Sang Royal d’Hibernie, est dans la Chapelle de son nom.
Saint Firmin Martyr, premier Evêque d’Amiens fut apporté du tems de Dagobert. Il repose dans la Chapelle qui prote son nom.
S. Eustache Martyr, est dans la Chapelle qui porte son nom, où l’on voit le superbe,
p.5
Mausolé de Henry de la Tour d’Auvergne, Vicomte de Turenne, qui mourut en 1675. Le Roy l’a fait enterrer à saint Denis en reconnoissance de ses services.
Outre les corps de ces Saints, celui de S. Hypolite Martyr, est dans une Chapelle qui porte son nom, vers la Nef de l’Eglise. Le Pape Leon III, le donna à Charlemagne, qui en fit present à l’Abbaye de Saint Denis.
Celui de saint Louis de France, se voit au Trésor avec celui de S. Denis de Corinthe.
CHAPITRE II.
Des saintes Reliques et des Reliquaires précieux qui sont au Trésor, distribuez dans sept Armoires.
Premiere Armoire.
Une grande Croix d’or massif, toute couverte de Rubis, Saphirs, Emeraudes et de Perles Orientales, qui renferme un morceau du bois de la vraye Croix, de la longueur d’un pied, envoyé l’an 1205 à Philippe Auguste, Roy de France, par Baudoüin Empereur d’Orient.
Un Reliquaire d’or dans lequel il y a un Crucifix fait du bois de la vraie Croix, travaillé des propres mains du Pape Clement III. qui en fit présent à Philippe Auguste.
L’Oratoire du même Roy Philippe Auguste, dont la face anterieure est d’or, couverte de pierreries. On y compte jusqu’à trente-quatre sortes de Reliques ; il y a de la vraye Croix, une
p.6
Epine de la Couronne de Notre-Seigneur, de l’Eponge avec laquelle on lui présenta du fiel, de sa Robe, etc.
Une Châsse d’argent doré, dans laquelle se voyent des parcelles des principales Reliques de la Sainte Chapelle de Paris : cette Châsse est aux armes de l’Abbaye.
Un des Cloux avec lesquels Notre-Seigneur fut attaché à la Croix ; il fut envoyé à Charlemagne par Constantin VII. Empereur de Constantinople, et depuis donné par Charles le Chauve. Il est enchassé dans un Reliquaire d’argent doré que les Religieux ont fait faire.
Une grande Image d’argent doré de Nôtre-Dame, tenant à la main droite une Fleur de lys d’or émaillée, sur laquelle on lit ces mots, Des cheveux de Notre-Dame. Ce Reliquaire a été donné par Jeanne d’Evreux, Reine de France, avec le suivant.
Une autre grande Image d’argent doré de saint Jean l’Evangeliste tenant d’une main une Dent de ce saint Apôtre.
Une autre Image d’argent doré de la sainte Vierge, qui tient d’une main un petit Reliquaire, dans lequel se voit un morceau des Langes dans lesquels elle enveloppa Nôtre-Seigneur dans la Crêche. La Relique a été donnée à Philippe Auguste, par l’Empereur Baudoüin en 1205. et le Reliquaire par Guy de Monceau, Abbé de saint Denis en 1385.
Un Reliquaire d’argent doré de saint Hyppolite dont il y a un Ossement.
Le bras de saint Simeon qui reçut Notre-Seigneur au Temple. Son Reliquaire est d’or en-
p.7
richi de pierreries, donné par Charles le Chauve.
L’Os du bras de Saint Eustache Martyr, enchassé en argent doré, enrichi de Pierreries.
Un Reliquaire d’or, accompagné de deux Anges d’yvoire sur un pied d’argent doré, où sont quelques Ossemens de saint Placides, Disciple de saint Benoît, et de sa sœur sainte Flavie.
Un petit Cristal garni d’or, dans lequel il y a une dent de saint Pancrace Martyr.
Les deux Couronnes que Henry IV. Roy de France fit faire pour son Sacre, dont l’une est d’or et l’autre d’argent doré, avec le Sceptre et la main de Justice d’argent doré, qu’il fit apporter de Chartres où il fut Sacré, pour être mis dans le Trésor, tant en reconnoissance de ce que ce fut dans l’Eglise de saint Denis qu’il fit abjuration de l’Héresie, que parce que c’est l’ancienne coûtume d’y garder les Ornemens du Sacre.
Une Couronne d’argent doré qui a servi aux obséques de Henriette Marie, Reine d’Angleterre, fille du Roy de France Henry IV.
Deux Mîtres des anciens Abbez Réguliers, dont l’une est à fond de Perles, enrichies de pierres précieuses enchassées en or.
La Crosse du Cardinal Charles de Lorraine, Abbé de saint Denis.
Un Bâton d’argent doré dont se sert le Chantre.
En la seconde Armoire.
Un Chef d’argent doré de saint Hilaire, Evêque de Poitiers, couvert de Perles
p.8
Orientales et de Pierreries précieuses enchassées en or. On y voit une Agathe sur laquelle est en demie relief le Portrait de l’Empereur Cesar Auguste. Cet ouvrage vient de l’Abbé et des Religieux en 1606.
Une grande Croix d’or, enrichie de Grenats et Saphirs, dans laquelle il y a une Verge du Gril sur lequel fut rôti saint Laurent. C’est un present de Charles le Chauve, augmenté d’un pied et d’un bâton de vermeil, achetez par les Religieux.
Un Reliquaire d’argent doré, au haut duquel se voit un Doigt en chair et en os de l’Apôtre saint Barthelemi, enchassé dans un cristal garni d’or.
Un Reliquaire d’argent doré, dans lequel paroît l’os d’une épaule de saint Jean-Baptiste, envoyé par l’Empereur Heracle à Dagobert.
Une Croix d’argent doré, dans laquelle il y a du bois de la vraye Croix, donné par Jerôme de Chambellan, Prieur de S. Denis en 1606.
Une Image d’argent doré de S. Nicolas, au pied de laquelle il y a des Reliques du saint. Guy de Monceau, Abbé, l’a donné en 1385.
Une plaque d’argent doré, sur laquelle sont appliquées deux Hermines d’or émaillé, soûtenant une devise, au milieu de laquelle, se voit dans un chaton d’or une fort belle Hyacinte Orientale, donné par Anne de Bretagne, Reine de France.
Une Image de saint Denis d’argent doré donnée en 1360. par Marguerite de France, Comtesse de Flandres.
Une Image de sainte Catherine, d’argent doré, au bas de laquelle il y a de ses Reliques, donnée par Guy Monceau, Abbé en 1385.
Une belle Châsse d’argent faite en forme d’Eglise, contenant plusieurs Reliques et Ossemens des Apôtres S. Pierre S. Paul, etc. qui porte au Frontispice les Armes de l’Abbaye, et du Cardinal Jean de Villiers, Abbé de Saint Denis.
Un grand Bassin et Aiguiere d’argent doré, achetez par les Religieux.
Le Sceptre de Dagobert, d’or émaillé.
Un Aigle d’or enrichi d’un riche Saphir, et autres Pierres, qui servoit d’agraphe au Manteau Royal du Roy Dagobert.
Un Reliquaire d’argent doré, dans lequel selon l’Inscription, il y a des Reliques du Porphéte Isaïe.
Un autre Reliquaire de même façon que le précédent, où il y a un os de S. Pantaleon Martyr.
Un petit Reliquaire de cristal, dans lequel il y a des cheveux et vêtemens de Ste Marguerite.
Un œil de S. Leger Evêque d’Autun, porté par une Image d’argent qui représente ce saint.
Les Couronnes du Sacre de Louis XIII. dont l’une est d’or, et l’autre d’argent doré.
Une Couronne d’argent doré, qui a servi à la pompe funebre de la Reine-Anne d’Autriche.
Deux petits vases appellés Burettes de Suger.
Une Image de Notre-Dame, faite d’yvoire, couronnée d’or, enrichie de pierreries prétieuses.
Un Manuscrit d’environ neuf cens ans, qui contient les quatre Evangiles, écrits en lettres d’or et d’argent sur du velin pourpré.
Un Missel écrit à la main il y a sept ou huit
p.10
cens ans, la couverture est enrichie de lames d’or, figures d’yvoire et pierres précieuses.
Dans la troisieme Armoire.
Le Chef de saint Denis, enchassé dans un Reliquaire d’or, dont la Mître est toute couverte de très-fines Pïerres et Perles d’Orient, porté par deux grands Anges d’argent doré avec un troisiéme tenant un petit Reliquaire d’or, enrichie de Pierreries, dans lequel est un os de l’épaule du même S. C’est un présent de Matthieu de Vandôme, Abbé regulier.
Le Calice et les burettes de saint Denis.
Sa Crosse qui n’est que de bois, est couverte d’or et de pierreries.
Son anneau pontifical, ayant au milieu un beau Saphir, accompagné d’autres anneaux d’Abbez.
L’Agraphe de sa Chappe.
Son bâton de voyages, il est de bois qui depuis a été couvert d’argent, orné de cristaux.
La main droite de saint Thomas Apôtre, richement enchassée en or avec Diamans, gros Rubis et grosses Perles, donnée par Jean Duc de Berry, en 1394.
Un beau Reliquaire d’argent doré, avec un cristal à travers lequel se voit toute la mâchoire inferieure de saint Louis, donnée par Gilles de Pontoise, Abbé de saint Denis qui est representé sur le soubassement, tenant un autre Reliquaire où il y a un Os de saint Louis.
L’Agraphe du Manteau Royal de S. Louis, d’argent doré, et émaillé, enrichie de Pierreries.
Un petit Reliquaire d’argent doré, dans le-
p.11
quel il y a un Os de saint Denis que saint Louis portoit dans ses voyages.
La main de Justice de saint Louis.
Un grand Cristal de roche, où est gravé un Crucifix, avec les Images de la Ste Vierge et de S. Jean, au haut duquel il y a des vêtement Royaux de S. Louis. Ce cristal est dans une enchassure d’or ornée de Pierres précieuses.
<p
lass= »texte » lang= »fr-FR » dir= »ltr »>L’Anneau même de S. Louis ; il est d’or garni d’un Saphir sur lequel est gravé son Image.
La Couronne du même S. Louis, d’or massif, enrichie de très grosses pierres, entr’autres d’un Rubis, dans lequel S. Louis a fait enchasser une Epine de la Couronne de Nôtre-Seigneur.
Les deux Couronnes du Sacre de Louis XIV. l’une est d’or et l’autre d’argent doré.
Une autre Couronne de vermeil qui a servi à ses funerailles.
Une autre d’argent doré qui a servi aux pompes funebres de la Reine son Epouse.
Une de Monseigneur le Dauphin son fils.
Une autre de Suger, Abbé de S. Denis, dont la coupe est d’une très-belle Agathe Orientale, garnie par le haut d’argent doré, avec pierreries. Le pied est aussi d’argent doré.
La Patenne du même Calice est nommée Serpentine, avec une bordure d’or, ornée d’Emeraude, Amethistes, etc.
Une Agathe sur laquelle est representée une Reine : la bordure est de vermeil, travaillé en filagrame, et chargée de Pierreries.
Une Phiole d’Onix fort estimée.
Une Gondole d’Agathe onix.
p.12
Un Livre de velin couvert d’argent, avec Pierreries et figures d’yvoire, contenant les œuvres de saint Denis, commencées par saint Maxime. Ce livre fut envoyé par Manuël Paleologue, Empereur d’Orient, en mil quatre cens huit.
Dans la quatriéme Armoire.
Un Buste de vermeil orné de pierreries et de médailles d’Agathe, travaillé en portraits, donné par Jean Duc de Berry en 1401. dans lequel est une partie du Chef de saint Benoît et un Ossement de son bras ; sur le collet de la figure est une Médaille d’Agathe qui represente l’Empereur Domitien.
Une Agathe qui represente l’Empereur Probus.
Une Amethiste enchassée en or, sur laquelle est gravée une figure d’Appollon.
Une grande Croix d’or massif, entourée de Perles Orientales, enrichie de Saphirs, émeraudes, et d’une grande Amethiste d’Orient au milieu. Elle a appartenu à Charlemagne, et a été donné par Charles le Chauve.
Deux Agathes representans deux têtes, l’une de César Auguste, l’autre d’un enfant qu’on croit être Annius-Verus, fils de l’Empereur Marc Aurele.
L’Oratoire de Charlemagne qui est d’or, enrichie de Saphirs, Emeraudes, Aigues-marines et Perles Orientales. Dans la partie inférieure de cette Oratoire, on voit trois bras des trois Martyrs, saint Georges, saint Theodore et saint Apolinaire. Dans la partie supérieure est une
p.13
Aigue-marine qui represente Julie, fille de l’Empereur Tite.
Un grand bocal de cristal de roche, avec son anse de la même piece, dont les figures qui sont gravées dessus font connoître l’antiquité, et particulierement une inscription en caracteres anciens, que l’on tient être de l’Arabe.
Une espece de soucoupe d’or ornée de cristaux de differentes couleurs ; sur celui du milieu on y voit un Roy assis sur son Trône.
La Couronne de l’Empereur Charlemagne qui est d’or, enrichie de gros Rubis, Saphirs et Emeraudes. Elle se porte à Reims pour servir aux Sacres de nos Rois, avec les autres ornemens Royaux ; sçavoir le Sceptre, la main de Justice, et les éperons de Charlemagne, son épée dont la poignée et la garde sont d’or et le haut du foureau enrichie de rubis et de diamans, avec un tour de belles Perles Orientales, et le Livre contenant les céremonies et Prieres du Sacre.
Les deux Couronnes du Sacre de Louis XV. dont l’une est d’or et l’autre enrichie de Pierreries.
La Couronne de Jeanne d’Evreux, Reine de France, femme de Charles IV. Elle est d’or, enrichie de Rubis et Saphirs, avec plusieurs Perles, et sert au Couronnement des Reines, qui se fait dans l’Eglise de saint Denis.
Un beau Vase de Porphire orné d’une tête d’Aigle, et de deux aîles d’argent doré.
Un autre Vase de Cristal de roche donné
p.14
par Suger, avec la piece précedente.
Un Calice avec la Patenne d’argent doré et émaillé, donné par Charles V. Roy de France.
Une grande Gondole de Chrysolite, ou de Jadde, enchassée en or, donnée par Suger, qui la racheta soixante marcs d’argent. Elle avoit appartenu au Roy Louis VII. qui l’avoit engagée pour les besoins de l’Etat.
Un autre grand Vase d’Agathe avec son pied, anse et couvercle d’argent doré donné par Suger.
Un Livre manuscrit contenant les Epîtres et les Evangiles ; il est couvert d’or, Pierreries et grosses Perles.
Un très-beau Vase d’Agathe Orientale, qui est la plus précieuse piece du Trésor, à cause de sa grandeur, son antiquité et son ouvrage : on tient que ç’a été Ptolomée-Philadelphe qui l’a fait faire il y a près de deux mille ans, pour des Bacchanales qui sont representées dessus en relief avec tant d’artifice, que l’on croit que c’est un ouvrage de trente années. Charles III. Roy de France l’a donné.
Un Calice avec sa patenne de vermeil, d’une grandeur extraordinaire, et d’une très-belle cizelure, servant à la Communion sous les deux especes, achetez par les Religieux.
Une Couronne qui a servi aux funerailles de Monseigneur le Dauphin, ci-devant Duc de Bourgogne.
Une autre à celle de Madame la Dauphine son épouse.
Une autre de Marie-Therese Infante d’Espagne épouse de Monseigneur le Dauphin.
p.15
Une autre de Madame Marie-Therese de France Fille de Monseigneur le Dauphin.
Dans la cinquiéme Armoire.
On y voit un Soleil d’un fort beau travail, enrichi de P
erreries. On y voit aussi les Couronnes de M. le Duc d’Anjou et de Madame troisiéme de France.
Dans la sixiéme Armoire.
Une belle Châsse d’argent doré, enrichie d’Emeraudes et Pierres précieuses, dans laquelle est le corps de S. Louis Roy de France.
Une ancienne Châsse dans laquelle est le corps de Denis de Corinthe, donnée par le Pape Innocent III.
Un Buste d’argent doré de S. Pierre l’Exorciste, où est renfermé son Chef.
Une petite Châsse de saint Pelerin Martyr.
Deux petits Coffres d’yvoire où sont plusieurs saintes Reliques.
Une Châsse de cuivre doré et émaillé, dans laquelle est le Pallium du Pape Etienne III.
Les habits Royaux qui ont servi au Sacre du Roy, et qui devoient être representez au Sacre de son Successeur. On y voit la Camisole qui a servi à faire les Onctions à sa Majesté Louis XV, sa Tunique et sa Dalmatique.
Deux Couronnes qui ont servi aux funerailles de M. le Duc d’Orleans, et de Mademoiselle de Montpensier.
Deux Couronnes qui ont servi aux funerailles de M. et de Madame la Duchesse de Berry.
p.16
La Couronne et l’Epée qui ont servi aux funerailles de M. le Duc d’Orléans, Régent du Royaume.
Dans la septiéme Armoire.
Le Manteau Royal de Louis XV. Ses Bottines, et les piéces qui ont servi aux funérailles de Louis XIV. qui sont son Heaume couronné, son Ecu de France, ses Gantelets et ses Eperons ; les Pistolets que la Ville d’Aix-la-Chapelle présenta à Sa Majesté à son retour de Hollande, donnez au Trésor par M. Antoine Porte-Arquebuse ordinaire de Sa Majesté.
L’Epée d’un Fameux Général Anglois, nommé Talbot, donnée au Trésor par M. le Comte d’Aubeterre, Lieutenant général des Armées du Roy, et Chevalier de ses Ordres.
Au dessus de ces Armoires on voit une Chaire de cuivre doré, qui a servi de Trône aux Rois de la premiere Race, de laquelle étoit Dagobert.
L’Epée de Turpin, qui de Moine de saint Denis ayant été fait Archevêque de Reims, porta depuis les armes avec son Oncle Charlemagne contre les Infideles.
L’Epée de Jeanne d’Arcq, Pucelle d’Orleans, et son portrait.
Une Corne de Licorne qui a six pieds et demie de long.
Une Epée que saint Louis rapporta de son premier voyage de la Terre Saincte.
FIN.
*
SOURCE : Le Trésor de l’abbaye royale de S. Denis en France, Qui comprend les Corps saints et autres Reliques précieuses qui se voyent tant dans l’Eglise, que dans la salle du Trésor. A Paris, De l’Imprimerie de J. Chardon. 1752.
Localisation:
– Toulouse, Bibliothèque d’Etude et du Patrimoine : Rés.D XVIII 781(3). [saisi ici]
– Paris, Institut national d’Histoire de l’Art, collection J. Doucet : FIAA 12 1 40(2).
– Lyon, Bibliothèque municipale : 361284, CGA.
– Nantes, Bibliothèque municipale : 35646, Fa4.
