MMG1

Docteur en Littérature française de la Renaissance, Agrégée de Lettres Modernes, Myriam Marrache-Gouraud est l’auteur d’une thèse intitulée Hors toute intimidation, Panurge ou la parole singulière (Genève, Droz, 2003). Elle est Maître de Conférences en Littérature du XVIe siècle à Brest, à la Faculté des Lettres de l’Université de Bretagne Occidentale, et membre de l’équipe HCTI (E.A.4249).

Elle est Webmestre du site curiositas.

 

Liste classée des travaux et publications

  • Publications sur les cabinets de curiosités

Ouvrage

Paul Contant, Jardin et cabinet poétique, texte établi et annoté par M. Marrache-Gouraud et P. Martin, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004 (307 p.). Le texte de Contant est publié sur notre site, sans les annotations

Articles et conférences

  1. « Dispositifs de représentation de la collection dans le Jardin et cabinet poétique de Paul Contant (1609) », dans Sciences au musée, sciences nomades, dir. B. Pellegrini, Genève, Editions Georg, 2003, p. 29-38.
  2. « Quel public pour un catalogue de curiosités ? Questions éditoriales attachées à la publication d’une collection privée », conférence donnée à l’IRHT en 2003, sur l’invitation de J.-F. Maillard, J. Céard et C. Magnien (CNRS Paris, section Humanisme).
  3. « Le ‘magazin du monde’ en Poitou. Cabinets et curieux aux XVIe et XVIIe siècles », dans Curiosité et cabinets de curiosités, dir. D. Moncond’huy, Neuilly, Atlande, 2004, p. 93-108.
  4. « La poésie des collections : au sujet de deux inventaires de cabinets de curiosités », dans Culture : collections, compilations, Paris, Champion, 2005, p. 195-218.
  5. « Montrer et cacher : scénographie de quelques collections de curiosités », dans Le Théâtre de la curiosité, dir. F. Lestringant, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, Cahiers Saulnier n°25, 2008, p. 139-148.
  6. « Quand l’aloès se pare des plumes du perroquet. Présentation énigmatique, rareté et curiosité », dans L’énigmatique à la Renaissance : formes, significations, esthétiques. Actes du colloque RHR (Lyon, 7-10 sept. 2005), études réunies par A. Tournon, D. Martin, P. Servet, Paris, Honoré Champion, 2008, p. 415-425.
  7. « Cadavres exquis : les momies, de la chambre funéraire à la chambre aux merveilles », dans Les momies, Savoirs et représentations, dir. P. Martin, Paris, Atlande, 2009, p. 119-139.
  8. « L’Amérindien et le curieux : rencontre de deux mondes », dans Un continent en partage. Cinq siècles de rencontres entre Amérindiens et Français, dir. M. Augeron et G. Havard, Paris, Les Indes Savantes, 2013, p. 43-52.
  9. « Un cabinet expose-t-il nécessairement une collection ? Le cas du Cabinet des fleurs de Jean Franeau, un cabinet de regrets », dans Curieux et curiosité de Pontano à Sorel, dir. A. Vintenon, A. Desbois, R. Darmon, A. Laimé, Camenae n°15, mai 2013.
  10. « Les collections d’instruments scientifiques en Europe », contribution au catalogue d’exposition L’Europe des merveilles au temps de la curiosité, Musée de Saint-Antoine l’Abbaye, Grenoble, Conseil Général de l’Isère, 2013, p. 46-51.
  11. « Le crocodile et le canoë », L’Actualité Poitou-Charentes, n° 102, 2013, p. 34-35.
  12. douze contributions dans le catalogue d’exposition La Licorne et le Bézoard, Une histoire des cabinets de curiosités, Paris, Gourcuff-Gradenigo, 2013
    • « Introduction », p. 10-13 (co-signée avec Dominique Moncond’huy et Pierre Martin).
    • « Le crocodile en majesté », p. 61-74.
    • « Naissances de l’exotisme, ou comment inventer la place des lointains », p. 159-168.
    • « Manfredo Settala, le collectionneur aux mains d’or », p. 194-197.
    • « Aldrovandi, Cospi et Bologne : de la chambre aux palais publics », p. 198-199.
    • « Ole Worm, ou la science offerte à tous », p. 200-202.
    • « Les sauvages ne sont pas des monstres », p. 235-264.
    • « Valses d’objets et présence des Amériques dans les collections françaises: des premiers cabinets de curiosités aux musées contemporains » (article co-signé avec André Delpuech, conservateur au musée du quai Branly, et Benoît Roux, ingénieur CNRS Univ. Reims), p. 271-316.
    • « Dragons d’apothicaires et bézoards de bazar », p. 285-295.
    • « Un canoë au plafond », p. 308-310.
    • « Un retour de licornes dans l’art contemporain », p. 453-458
    • « ‘Effet spectaculaire garanti, surtout dans un couloir ! ‘ La curiosité des années 2000, un phénomène culte », p. 459-468.
  13. onze entrées dans le Bestiaire fantastique des voyageurs, ouvrage collectif dirigé par Dominique Lanni, Paris, Arthaud, 2014 :
        • Caméléon, p. 83-86.
        • Cheval de mer, p. 97-98.
        • Diable de mer, p. 127-129.
        • Dragon, p. 135-138.
        • Limaçon de la mer Sarmatique, p. 244-246.
        • Lion de mer, p. 247-248.
        • Manucodiate, p. 258-260.
        • Monstre marin en habit de moine et monstre marin en habit d’évêque, p. 271-273.
        • Paresseux, p. 315-317.
        • Samoyède, p. 352-354.
        • Truie marine, p. 388-389.
  14.  « Affronter et ravir la licorne des autres. Le chemin d’Ambroise Paré parmi les autorités », dans Lire, choisir, écrire. La vulgarisation des savoirs du Moyen Âge à la Renaissance. Études réunies par Violaine Giacomotto-Charra et Christine Silvi, Paris, École des Chartes, 2014, p. 185-197.
  15. « Deux coffres d’herbes séchées, la plante de Judée… Curiosités savantes dans la Vendée renaissante », contribution au Catalogue d’exposition La nature pour passion, La Roche sur Yon-Paris, Somogy, 2014, p. 34-43.
  16. « L’Orient ‘systématique et raisonné’, le cas du cabinet de Don Pedro Davila », pour « Curiosité et géographie en Orient et en Occident (XVIème – XVIIIème siècles) », parution en ligne Revue Epistémè (« Curiosité et géographie »), dir. L. Cottegnies, 26, 2014, http://episteme.revues.org/339.
  17. « ‘C’est un amas d’une infinité de choses rares, et recherchées’ : le Journal de Balthasar de Monconys, des cabinets de curiosités aux curiosités du texte », dans Dans la chambre des merveilles, Musée des Confluences, Paris, Flammarion, 2014, p. 117-125.
  18. « Merveilles de nature et contrefaçons dans les cabinets de curiosités », dans Copier et contrefaire à la Renaissance. Faux et usage de faux, Actes du colloque de la SFDES-RHR, dit. C. Nativel et P. Mounier, Paris, Champion, 2014, p. 155-172.
  19. « La plume des Amériques en son histoire allégorique », dans S’exprimer autrement : poétique et enjeux de l’allégorie à l’Âge classique, dir. M.-C. Pioffet et A.-E. Spica, Tübingen, Narr, 2016, p. 253-270.

Articles en cours de publication

« L’accueil des lointains. L’arrivée des exotica dans les cabinets de curiosités en Europe (XVIe-XVIIe siècles) », 133e congrès du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS) intitulé « Rencontres, transferts culturels et métissages dans les récits de voyage en Amérique du Nord (XVIe-XVIIIe siècles) », Université de Laval, Québec, Canada 2008 : à paraître en 2011 dans Les mondes atlantiques français, dir. L. Turgeon, Paris-Québec, CTHS-Éditions du Septentrion (parution prévue 2013).

« L’histoire fabuleuse du cabinet d’André Thevet », Journée d’étude Les cabinets de curiosités et le livre, Poitiers, Espace Mendès-France, dir. D. Moncond’huy (à paraître prochainement sur le site curiositas).

« Curiosités canadiennes, objets de convoitise et de prestige sur les rivages français. Trois profils de collectionneurs du XVIIe siècle », dans Développement comparé des littoraux du Golfe du Saint-Laurent et du Centre-Ouest français : d’hier à aujourd’hui , Colloque international, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, dir. J. Péret et N. Landry, 2009 (parution prévue 2013).

« En collectionnant, en écrivant : l’exposition des objets dans L’Histoire de deux voyages d’André Thevet », Colloque international Littérature et collection, dir. D. Moncond’huy , H. Scepi, R. Forycki et J. Zbierska-Moscicka, Varsovie 2010 (publication en cours).

« Le goût des Vénitiens pour les curiosités égyptiennes », Congrès international annuel de la Renaissance Society of America (RSA), Venise 2010.

« Avoir un dragon chez soi : de la fable à la réalité », Colloque « Mythical animals in the Renaissance », Congrès annuel de la Sixteenth Century Society Conference, Montréal (Canada). (article rendu, publication en cours).

« Sous le regard des bêtes. Spécificités d’une collection d’animaux », Journée d’étude L’animal des cabinets de curiosités, dir. Myriam Marrache-Gouraud, Poitiers 2011 : préambule d’ouverture à la journée (à paraître prochainement sur notre site).

« L’inscription dans les gravures accompagnant les catalogues de cabinets de curiosités (XVIe-XVIIe siècles) », Colloque IAWIS « Voiler et dévoiler l’imaginaire / Traces et empreintes, fragments et inscriptions », dir. L. Louvel, Montréal (Canada), 2011.

« Les secrets de la licorne », 12e colloque international du C.I.R. 17, La France et l’Europe du Nord au XVIIe siècle : de l’Irlande à la Russie, dir. R. Maber, P. Ronzeaud, B. Norman, Université de Durham (GB), 2012 (actes en cours de publication).

« The influence of the cabinets of curiosities in the making of knowledge », Colloque international Scientiae 2012. Disciplines of Knowing in the Early Modern World / Disciplines du savoir sous l’Ancien Régime, dir. D. Beck, Simon Fraser University, Vancouver B.C. (Canada).

« L’homme, objet de curiosité : le sauvage en chambre », Colloque international « Les cabinets de curiosités, miroirs de l’Europe », dir. D. Moncond’huy et B. Nelson, Université de Poitiers, 2012 (actes en cours de publication).

« Merveilles à l’encan, séductions d’une ville : Marseille dans la culture européenne de la curiosité», pour le colloque international « Voyages, rencontres, échanges. Marseille carrefour » congrès 2013 de la NASSCFL / CIELAM Aix-Marseille Université (AMU), session sur l’Europe des savants dirigée par Patrick Dandrey : juillet 2013. À paraître en 2016.

 

Compte-rendus

« L’île, ses séductions et ses écueils », CR de l’ouvrage de Arlette Girault-Fruet, LesVoyageurs d’îles. Sur la route des Indes aux xviie et xviiie siècles,Paris : Éditions Classiques Garnier, coll. « Géographies du monde », 2010, 598 p. Paru dans Acta Fabula.

« Sésame, ouvre-toi », CR de l’ouvrage de Patrick Mauriès, Cabinets de curiosités, Paris, Gallimard, 2011, 260 p. Paru dans la revue Pour la science n° 410, déc. 2011, p. 95.

 

Communications prévues et travaux en cours

« La curiosité à l’épreuve du scepticisme, dans le Journal de Balthazar de Monconys ». Journée d’étude Univ. Poitiers, dit. D. Moncond’huy, « Rapports de voyages et cabinets de curiosités : visite écrite, visite construite? » (nov. 2013).

« André Thevet’s real or supposed networks », Congrés international de la Renaissance Society of America, (RSA), session dirigée par B. Nelson, New York, mars 2014.

« Les Indes Occidentales, lieu de l’héroïsme des temps modernes », Colloque international « L’Ouest et les Amériques », dir. M.-C. Michaud, Université de Lorient, oct. 2014.

« Florimond Robertet au regard de sa collection, dans le reliquaire du discours », Colloque François Ier et la culture littéraire de son temps, dit. François Rouget, Queens U., Kingston, Canada, 2015 (article rendu, actes en cours de publication).

« Quand dire fait voir. Co-occurrences et concurrences texte-image dans les gravures de collection d’histoire naturelle au XVIIIe siècle », Colloque Entre l’oeil et le monde : dispositifs et expédients d’une nouvelle épistémologie visuelle dans les sciences de la nature (1740-1840), Univ. de Neuchâtel, 2015.

« Monstres humains de collection, curieuses merveilles du XVIe siècle », Colloque Signatures du monstre, approches sémiotiques, dir. J.-F. Chassay, H. Machinal et M. Marrache-Gouraud, Univ. de Brest, 2015 (article rendu, actes en cours de publication).

« Informer ou déformer? Les curiosités au fil de la plume chez B. de Monconys », Journées d’études Lyon et la culture de la curiosité Musée des Confluences, à Lyon.

Gargantua de Rabelais. Translation en français moderne et dossier analytique, Paris, Garnier-Flammarion, parution prévue fin 2016.

Histoire du Groenland par Isaac de La Peyrere : édition critique, en préparation.

*

Organisation d’événements scientifiques

Août 2001 : Collaboration à l’organisation du colloque « Rabelais en Poitou », dir. M.-L. Demonet, Université de Poitiers : contacts, accueil, réservations, service de presse, maquette de l’affiche et des programmes, et diffusion ; relecture et correction des épreuves en vue de la publication des actes.

Juin-août 2001 : Coordination et organisation d’une Exposition sur les ouvrages de science à l’époque de Rabelais, sous forme de panneaux illustrés d’images numérisées et de vitrines présentant des ouvrages anciens : en partenariat avec la Bibliothèque Universitaire de Poitiers, les fonds anciens des médiathèques de Poitiers et Niort, avec l’espace Mendès-France de Poitiers. Mise en place de la numérisation des ouvrages, conception graphique des panneaux, harmonisation scientifique des textes, coordination des chercheurs impliqués, choix des ouvrages à exposer en vitrines, rédaction des notices, organisation des déplacements de l’exposition.

Février 2004 : Collaboration à l’organisation d’une journée d’étude sur « Les cabinets de curiosités et le livre », dir. D. Moncond’huy et A. Bonnefoy, Espace Mendès-France de Poitiers : recherches, conception, prises de contacts avec les chercheurs invités.

2005-2009 : Membre du comité scientifique concepteur du site web consacré aux cabinets de curiosités (http://curiositas.org), avec P. Martin et D. Moncond’huy, ainsi de l’espace Mendès-France de Poitiers, site placé sous le parrainage scientifique de J. Céard, K. Pomian, P. Corsi.

Mai 2008 : Organisation, en partenariat avec l’Espace Mendès-France de Poitiers, d’une Journée d’étude intitulée « Les plantes curieuses » (botanique et curiosité)  au château d’Oiron : publication des actes sur le site curiositas.

Avril 2011 : Organisation d’une Journée d’étude intitulée « L’animal des cabinets de curiosités » (Poitiers, MSHS).

A compter de décembre 2010 : Webmestre du site curiositas (http://curiositas.org), en tant qu’ingénieur de recherche CNRS en analyse des sources. 2012 : Organisation de la nouvelle interface, migration du site, mise en œuvre et pilotage de l’équipe technique.

Juin 2012 : Membre du comité scientifique du colloque international « Cabinets de curiosités, miroirs de l’Europe », Univ. de Poitiers. Présentation de la nouvelle version du site internet ; direction d’une session du colloque.

Printemps 2012 – Automne 2013 : Membre du comité scientifique d’une exposition sur les cabinets de curiosités au Musée Sainte-Croix de Poitiers (exposition de six mois d’octobre 2013 à mars 2014, en partenariat avec la Direction des musées de Poitiers et l’Espace Mendès-France) : La licorne et le bézoard. Une histoire des cabinets de curiosités (15 500 entrées).

Octobre 2012 : Organisation d’une session au Congrès annuel de la Sixteenth Century Society Conference (SCSC) (Cincinnati, USA) : « Le Pantagruélisme, énigme renaissante ? ». Session composée d’Olivier Guerrier, Claude La Charité, Tristan Vigliano.

mars 2014 : Co-organisation, avec Brent Nelson (Univ. Saskatchewan, Canada) de deux sessions pour le congrès annuel de la RSA (Renaissance Society of America) sur les « Réseaux savants européens de la curiosité » / « Curiosities and social networks » : New-York, USA, 27-29 mars 2014.

jan-oct. 2014 : Co-organisation d’un cycle de journées d’études sur « Les mots de la science à la Renaissance », avec Violaine Giacomotto-Charra (Univ. Bordeaux III) :

-première journée : 10 janvier 2014 (à Bordeaux) : « Des noms du savoir et leurs avatars : science, connaissance, curiosité… »

-deuxième journée : 20 mai 2014 (à Brest) : « Les mots du regard dans les textes scientifiques de la Renaissance : visio, observatio, autopsia »

-troisième journée : 17 octobre 2014 (à Bordeaux) : « Théorie et expérience à la Renaissance »

-quatrième journée : 28 avril 2015 (à Brest) : « Voir pour savoir »

Actes des quatre journées en cours de publication

*

  • Autres publications sur la littérature de la Renaissance

Ouvrages

« Hors toute intimidation ». Panurge ou la parole singulière, Genève, Droz, ‘Etudes Rabelaisiennes’ XLI, 2003 (427 p.).

Bibliographie des Ecrivains Français, François Rabelais (sources premières, ouvrages et articles critiques) en collaboration avec Guy Demerson, Rome-Paris, « Memini », 2010 (805 p.).

La Boétie, Etienne de, Discours de la servitude volontaire. Translation en français moderne et annotation du texte, Paris, Gallimard, « Folio Plus Philosophie », 2008.

Champlain, Samuel de, Voyages au Canada. Choix de textes, adaptation en français moderne, et dossier, Paris, Gallimard, « Folio Plus Classiques », 2010.

Rabelais, aux confins des mondes possibles, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « CNED PUF », 2011 (190 p.). Coordination d’ouvrage et co-écriture, avec les contributions de V. Giacomotto-Charra et C. La Charité : ouvrage de préparation à l’Agrégation de Lettres Classiques et Modernes 2012.

 

Articles

« L’homme de l’Apologie de Raymond Sebond », Bulletin de la Société des Amis de Montaigne n°39/40, janvier-juin 1995, p. 58-62.

« Les fascheries de Panurge », Réforme Humanisme Renaissance n°42, juin 1996, p. 49-63.

« Représentation et démonstration dans ‘l’Eloge des dettes’ », Cahiers Forell, n°10, La représentation en linguistique et en littérature, novembre 1999, p. 67-75.

« Enthousiasme et inspiration dans les contes de Panurge », La Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 18/2, Genève, Droz, 2000, p. 23-35.

« Trois détours signifiants : les blasons de Rabelais », dans Le Détour, Poitiers, La Licorne, 2000, p. 153-164.

« Panurge, préfiguration du picaro », dans Mateo Aleman et les voies du roman au tournant des XVIe et XVIIe siècles, dir. Mme M. Michaud, Poitiers, Cahiers Forell, 2001, p. 41-52.

« Jamais je ne suis oisif : Rabelais et les périls de l’oisiveté », dans L’Oisiveté au temps de la Renaissance, dir. Mme M.-T. Jones-Davies, Paris, Presses de l’Université de la Sorbonne, 2002, p. 133-156.

« Au sujet de quelques ‘malignes bestes’ ; Rabelais, l’écriture et l’oubli », dans Mémoire et oubli au temps de la Renaissance, dir. Mme M.-T. Jones-Davies, Paris, Champion, 2002, p. 121-136.

« Histoires et autres traces de fiction dans le Traité de la peste, de la petite verolle et rougeolle d’Ambroise Paré (1568) », dans Littératures (numéro spécial intitulé Fictions du savoir), n°47, 2002, p. 31-42.

« Mesure et démesure dans le Gargantua de Rabelais », dans Mesure et démesure, dir. A. Brunn, Paris, Garnier-Flammarion, 2003, p. 65-110.

« Vivre et inventer Maillezais : l’expérience rabelaisienne », dans L’Abbaye de Maillezais. Des moines du marais aux soldats huguenots, dir. C. Treffort et M. Tranchant, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 49-62.

« Le ‘passetems’, une cuisine poétique », dans Ethiques et formes littéraires à la Renaissance, dir. B. Méniel, Paris, Champion, 2006, p. 35-53.

« Lanternes poitevines », dans Les Grands jours de Rabelais en Poitou, Actes du colloque international de Poitiers (30 août-1er septembre 2001), dir. M.-L. Demonet, Genève, Droz, « Etudes Rabelaisiennes » XLIII, 2006, p. 53-68.

« Pourquoi les savants écrivent-ils des ‘histoires’ ? », dans Actes du Colloque La dénomination des savoirs en français préclassique (1500-1650), dir. M. Paquant, (Le Français Préclassique, vol. X), 2007, p. 233-247.

« Enjeux idéologiques du discours sur les plantes dans le récit de voyage. Les exemples de la banane et de l’ananas », dans Ecrire des récits de voyage XVIe-XVIIIe siècles, dir. M.-C. Pioffet, Presses de l’Université de Toronto, 2008, p. 203-217.

La Représentation des plantes dans l’imprimé moderne. « La Botanique au XVIe siècle » et « La Rose, fleur ou épine ? » : Réalisation de deux panneaux d’exposition, choix d’ouvrages à mettre en vitrine, pour la Bibliothèque Universitaire de Poitiers, afin de valoriser les ouvrages du fonds ancien : février 2008.

« Un picotin, un bâton, un pot au lait… Le lexique grivois chez Rabelais », dans La langue de Rabelais et de Montaigne, Colloque de Rome, dir. F. Giacone, Genève, Droz (Etudes Rabelaisiennes), 2008, p. 225-246.

« Cornes et cornemuses : Panurge architecte et maître du sens », dans Rabelais et le sens. Actes du colloque de Cerisy la Salle, dir. J. Céard et M.-L. Demonet, Genève, Droz, « Etudes Rabelaisiennes », t. LI, p. 167-182, 2010.

« Le Quart Livre, sous la menace des cannibales », dans La Littérature française à l’agrégation de Lettres Modernes. Béroul, Rabelais…, dir. J.-M. Gouvard, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, p. 75-90.

« Le voyage d’un moine moinant », dans En relisant le Quart Livre de Rabelais, dir. N. Dauvois et J. Vignes, Cahiers Textuel, 2012, p. 45-56.

« Le Pantagruélisme du Quart Livre, ou les intermittences de la joie », dans Un joyeux quart de sentence, dir. S. Geonget et M.-L. Demonet, Genève, Droz, « Etudes Rabelaisiennes » t. LII, 2012, p. 123-140.

« Souvenirs de voyage. Le mémorable dans le Quart Livre », dans Un joyeux quart de sentence, dir. S. Geonget et M.-L. Demonet, Genève, Droz, « Etudes Rabelaisiennes » t. LII, 2012, p. 89-102.

« Les ‘essais’ de Rabelais. Langues de personnages, choix d’auteur », dans Actes du Colloque Le choix de la langue dans la construction des publics à la Renaissance en France, Université Brock, St. Catharines (Canada) ; actes réunis par Renée-Claude Breitenstein et Tristan Vigliano, Le Français Préclassique n°14, Champion, 2012, p. 53-64 .

« Construire la certitude dans le discours scientifique », dans Certitude et incertitude à la Renaissance, Textes réunis par Margareth Jones-Davies et Florence Malhomme, Turnhout, Brepols, 2013, p. 55-73.

 

Compte-rendus

« Un monument d’érudition », CR de l’ouvrage de Mireille Huchon, Rabelais, Paris, Gallimard, 2011, 429 p. Paru dans Romanic Review, CII, 1-2, jan.-mars 2011, p. 286-289.